- подземное сооружение
- подземная разработка, подземная выработка

( отдельные виды строительно-монтажных работ, которые недоступны для визуальной оценки при сдаче зданий и сооружений в эксплуатацию и предъявленные к осмотру и приёмке до их закрытия в ходе последующих работ )
travaux dissimulés ( couverts par crépi, revêtements etc. ); ouvrages de réseaux; travaux souterrains

ж.
1) ( действие, занятие, труд ) travail m ; besogne ( дело ); labeur ( тяжелая )
работа сердца - fonctionnement du cœur
работа мысли - fonctionnement de l'esprit
физическая работа - travail manuel
умственная работа - travail intellectuel
домашняя работа, работа по дому - travaux ménagers
совместная работа - collaboration
научная работа - travail scientifique
общественная работа - travail d'intérêt public
подпольная работа - action clandestine ( или souterraine)
поденная работа - travail à la journée
сдельная работа - travail à la pièce ( или aux pièces)
полевые работы - travaux des champs
земляные работы - travaux de terrassement
боевая работа воен. - activité combattante
каторжные работы - travaux forcés
каторжная работа перен. - travail de galérien ( или de forçat)
взяться ( или приняться) за работу - se mettre au travail ( или à l'œuvre, à la besogne, à l'ouvrage)
поставить работу - organiser le travail
развернуть работу - organiser largement le travail
привыкнуть к работе - se faire au travail
быть без работы - être sans travail; chômer
приступить к работе ( над книгой, над ролью ) - se mettre au travail
единица работы физ. - unité de travail
2) ( служба ) travail m , service m
случайная работа - travail occasionnel
сменная работа - travail posté, travail par équipes
постоянная работа - travail permanent
поступить куда-либо на работу - entrer au service de...; entrer en service ( abs ); obtenir du travail ( получить работу )
3) ( произведение труда ) ouvrage m ; travail ( научное исследование )
домашняя работа шк. - devoir m
взять в работу кого-либо разг. - travailler qn
работа горит у нее в руках - avec elle le travail se fait tout seul